واژه ها در گویش مردم نهور به قلم غلامعلی خواجه علی جهانتیغ
| زابلی | فارسی |
| ونوم او | بنام خدا |
| سر دماغ | سر حال |
| خلق ک | افرید |
| کرمک | بوته شو ر |
| گوچه | بچه |
| چوچه | جوجه |
| مجگ | مژه |
| نوبر | نهر اب |
| گل گلی ک | به گردش در می اورد |
| زنی خا | زانویش را |
| اسمونه | اسمان را |
| چغلی ک | به حرکت در می اورد |
| امروت | گلابی |
| مکم | محکم |
| روچه | انگور یاقوتی |
| برووت | سبیل |
| ایچی | هیچی |
| درس شه | درست شد |
| مخونه | اگاه است |
| خیل | خیلی |
| مسلمو | مسلمان |
| روزه اخر | روز اخر |
| تیتک | مردمک چشم |
| میو | میان |
| ایمو | ایمان |
| مرافه | دعوا |
| سرک | جاده |
| نبه | نبرد |
| پر سه ک | بپرس |
| کفت | بر پشت حمل کردن |
| شرگ | شانه |
| ایچکه | هیچ کس |
| ره ره رویی | رهگذر |
| مونه | بماند |
| گپ زه | بیان کن |
| بوور | بیرون |
| اگجه | کجا |
| تره | تورا |
| اوشو | انها |
| مه | من |
| مور | مورچه |
| شر | شهر |
| اوسو | ان طرف |
| شیط | پاره |
| مخته | عادت |
| انبشی | نباشی |
| کومه لک | کاکلی |
| شینه ک | شاهین |
| دیبه | دیو |
| ور امتکونه | دور می اندازد |
| مشماره | میشمارد |
| سگه گرند | سگ حمله کننده |
| په چال | روانی - نادان |
| دوال | دیوار |
| وبند لتونی | به فکر شکم بودن |
| سووم | دمل |
| دونه | دانه |
| انگه دا | نگه داری کن |
| اقیقی | حقیقی |
| چله تموس | چله زمستان |
| امدرد | هم درد |
| سخی | بخشنده |
| اوو- اخ | اب سرد |
| مد | مدح |
| اوو - حیات | اب زندگانی |
| متنه | می تواند |
| پوتک | بچه |
| به بو | پدر |
| وخت | وقت |
| کور | فریاد |
| صدا ک | صدا زد |
| امودم | همان دم |
| به پور | پدر بزرگ |
| انمخا هو | نمی خواهم |
| بینو | دیدن |
| دیدا | دید ه ام |
| حولی | حیاط -منرل |
| شیطونه | شیطان را |
| انمفهمو | ندانسستن |
| بندوک | نخی که رو پوش نوزاد را میبندند |
| منه بر | من را ببر |
| دت و دم | وحشی |
| چوچک | نیشگون |
| په تک | نا چیز |
+ نوشته شده در دوشنبه سی و یکم تیر ۱۳۹۲ ساعت 12:20 توسط محمد
|