واژه ها در لهجه مردم نهور سیستان
و = v | ||
|
وا |
vâ |
باز |
|
واشریدن |
vâšaridan |
بهم پاشیدن له شدن بدن |
|
واکو |
vâko |
بازکن |
|
واگفت |
vâgoft |
بازگو، انعکاس |
|
ورپَرَ |
varpara |
سربه نیست شود |
|
وترپ وتاخت |
vatrapotaxt |
بسرعت |
|
وَر |
var |
روشن |
|
وَرَ |
vara |
آماده رفتن |
|
ورچه |
varče |
برای چه |
|
ور خزیدَ |
varxazida |
بالا رفته |
|
ورخور |
varxor |
شایسته |
|
وَرَد |
varad |
دنبال کردن |
|
وررسیدَ |
varrasida |
رشد کرده |
|
ورشمیدَ |
varšamida |
سرکشیده |
|
ورشوندُ |
varšonda |
مرغ را جهت جوجه درآوردن بر روی تخم گذاشتن |
|
ورکردَ |
varkarda |
صورتش را بند انداخته اصلاح(صورت زن) |
|
ورنا |
varnâ |
برنا |
|
وسی ترمت |
vasitermet |
به درک |
|
وفتی |
vafti |
قحطی |
|
وقد |
vaqad |
به اندازه |
|
وَل وَسَنک |
valvasanak |
التماس کردن |
|
ومختی |
vamoxti |
به امید |
|
ویلو |
vylo |
سرگردان، آواره |
|
ویل وَدیل |
veylodyl |
ولگرد وبی سر وپا |
|
اَر |
ar |
هر |
|
آشا |
âšâ |
حاشا |
|
افتک |
aftok |
هفتک، بچه ای که هفت ماهه به دنیا آمده باشد |
|
ام چش |
šamča |
هم چشم |
|
ام خرج |
amxarj |
هم خرج |
|
اَم درد |
amdard |
هم درد |
|
اَم زلف |
amzolf |
باجناق |
|
اَق |
aq |
حق |
|
اَسنک اَسنک |
Anask-anask |
هن هن |
منبع : کتاب زبانشناسی عملی بررسی گویش مردم سیستان – محمدرضا بهادری – استاد زبان و ادبیات فارسی
