واژ ه ها در لهجه مردم نهور سیستان به روایت غلامعلی رییس الذاکرین
| زابلی | معنی فارسی |
| درمو | دردمند |
| میر شو | نگهبان شب |
| اوروغ | سکسکه |
| بز لنگی | هیولای ترسناک |
| بول بول | سر و صدا را ه انداختن |
| بیتره | بتواند |
| نو | نان |
| روز گردک | افتابی گردان |
| سرچک | دست زدن |
| گا گدار | گاه گاهی |
| رسمو | ریسمان |
| بی مچ | آرام وبی صدا |
| ورچه | برای چه |
| کته گلو | کسی که صدایش بلند است |
| سر کتو | سر گرم |
| زورمه | التماس |
| وزرونه | بر افروختن شعله اتش |
| ارف | حرف |
| اق | حق |
| الخ | حلق |
| کلپ | نوک |
| گمو | گمان |
| کر کر غلیو | صدای غلیان |
| جو دار | جان دار |
| برند | کار گشا |
| پلاخو | گزافه گو |
| پنا | عرض |
| غره وغره | منزل به منزل |
| پله | اغوز- شیر اول |
| جواری | ذرت |
| به غریچک | برف های ریز |
| غنده | پهن کردن |
| دکنجه | حیاط منزل |
| بگ بگی | نغمه خوان |
| شله | از حرکت باز ماتدن |
| سینه | پستان |
| پچه ن | جوی اب |
| پوتک | بچه تازه متولد شده |
| کور کور | صدای قورباغه |
| مله | محله |
| موشله | لوله کاغذی |
| که کشو | کهکشان |
| وجوش | پرجاذبه |
| شونه | شانه |
| پوخله ک | باد اورده نوعی بر امدگی از خون مردگی به وجود می اید |
| جاله | تگرگ |
| و اکم او | به حکم او |
| چیندگی | ضربه به صورت افراد وارد کردن |
| پلیشک | پژ مرده |
| موجول | قابی استخوانی |
| تووج | شیر غلیظ |
| ودی | پیدا |
| زیر خزیده | پنهان |
| پلفت | پژمرده |
| سیله | مایه پنیر |
| ور شمو | بیا شا مم |
| ره زینه | راه پله |
| قد و شد | قر و قواره |
| بهر انظر | چشم زخم |
| کر گز | نوعی درخت گز در سیستان |
| اوسار | افسار |
| دو لخت | گرد وغبار |
| بونجار | شهری در شرق سیستان |
| اجال | دیونه |
| سلونی | ارایشگر سر و صورت |
| ده پلت | بی زبان |
| چن | چند |
| مدن | معده |
| شلخت | لگد گوب کردن |
| کت | باز شدن تخم مرغ هنگام بیرون امدن جوجه |
| جیزک | شاخه های نازک |
| افتو | افتاب |
| قطار | مرز - ردیف |
| گال | کیسه پشمی و دست باف سیستانی ها |
| تیتال | دل جویی |
| موره | مهره |
| پلاس | چادر |
| در در | صدای الاغ |
| دوم | تور ماه گیری |
| چم | قلق -تردستی |
| له موسک | لب |
| جوونی | جوانی |
| ایچکه | هیچ کس |
| کل کل | سربه سر گذاشتن |
| هل هل | یعنی بسیار خسته نهایت توان |
| مثله ایشو | مانند انها |
| می مه | می مرد |
| رم | رحم |
| خم | خام |
| لم | گمراه |
| بی نوم | موجود واهی |
| تیتک | مردمک |
| ور من و تو | برای من وتو |
| ارمت | احترام |
| کل | اغوش |
| مو دیدنی | خواهی دید |
| تنوک | پهن کردن |
| بور پاش | پخش |
| صد له | صدبار |
+ نوشته شده در چهارشنبه دوازدهم تیر ۱۳۹۲ ساعت 10:59 توسط محمد
|